暴雨涨街柬伦樾溪二首
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
夜雨淋浪晓不收,出门溪涧逐波流。
呼童几候重萝径,应有山阴访戴舟。
译文 / 白话释义
夜间的大雨到早晨还下个不停,出门只见溪涧中的水随着波浪流淌。呼唤童子多次守望那长满藤萝的小路,应该会有像山阴王子猷雪夜访戴安道那样的乘舟访客吧。
注释
形容水连续下滴或流淌的样子。;层层的藤萝。‘重’表示多层、重叠的意思。;出自《世说新语·任诞》,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’后用此表示访友或行事洒脱随性。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅夜雨初晴,溪水涨满的画面。夜雨淋浪,直至清晨还未停歇,营造出一种雨势连绵、湿气氤氲的氛围。写作手法上,前两句直接描写所见之景,通过‘夜雨淋浪晓不收’直白地写出雨的状态和持续的时间,‘出门溪涧逐波流’则将视角拉到门外的溪涧,呈现出溪水因雨而涨满、水流湍急的动态画面。后两句则运用典故,‘山阴访戴舟’这一典故的使用,使诗歌在写实的基础上增添了一种文雅、含蓄的韵味,也暗示出诗人期待有高雅之士前来相聚的心情。在情感表达上,既表现出对眼前雨景的一种观赏之情,又隐隐流露出对知音来访的期待,这种情感并不浓烈直白,而是在景色与典故的烘托下,显得含蓄而深沉。主题思想上,以暴雨涨街后的景色为依托,表达了对高雅社交的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。