葆真观妙冲先生归山以诗送之
宋 · 赵佶 · 七言律诗
原文
当年问道属高人,曾揽霞衣到紫宸。
身是三山云外侣,心无一点世间尘。
征鸿望极幽栖远,驾燕归飞洞府新。
多谢为传心法妙,此真真外更无真。
译文 / 白话释义
当年求道于品德高尚之人,曾经披霞衣到达紫宸殿。身体是来自三山(传说中的海上仙山)云外的伴侣,心中没有一点世间的尘埃。远飞的大雁望不到尽头,那幽居之地十分遥远,驾着燕子归飞那崭新的洞府。非常感谢您传授奇妙的心法,这真法在真之外再没有更真的了。
注释
保持真性。葆,bǎo,保持。;宫殿名,这里指宫廷、朝堂之类的尊贵之地。;传说中的海上三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,常用来指代仙境。;幽僻的栖息之所,这里指冲先生归山后的隐居之地。幽,yōu,幽静;栖,qī,栖息。;神仙居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆当年问道于高人的经历,以叙事开篇,‘揽霞衣’的描写富有想象力,将求道者的形象描绘得超凡脱俗。颔联采用了对比手法,将‘身是云外侣’的仙风道骨和‘心无世间尘’的超凡心境与尘世形成鲜明对比,突出了冲先生的高洁。颈联‘征鸿望极’和‘驾燕归飞’描绘了一幅充满动感的画面,以景衬情,借鸿燕的远飞归巢暗示冲先生归山的自在洒脱。尾联‘此真真外更无真’直接表达了对冲先生所传心法的赞叹,点明主题。在情感表达方面,诗中充满了对冲先生的敬重之情,羡慕其超凡脱俗的境界,以及对他归山的不舍与祝福。在意境营造上,构建了一个远离尘世、仙云缭绕、充满仙气的意境,使读者仿佛置身于仙境之中。主题思想主要围绕着对冲先生的敬重、求道的感悟以及对超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。