雹珠泉为刘丹厓作

明 · 如兰 · 七言

原文
老蛟夜嚼阴山冰,冰花碎作玻璃声
渊灵惊䞤罔象走,一片青天落星斗
金谷绿城春已空,湘竹红泪啼秋风
仙人剪冰不成雪,雹子累累水中结
照车十二何足多,昆明鱼目腾秋波
呜呼,魏王千金购径寸,竭海遍网珊瑚柯
珠兮珠兮奈若何
译文 / 白话释义

老蛟龙夜晚咀嚼阴山的冰,冰花破碎发出玻璃般的声音。水神受惊龙子奔走,就像一片青天落下星斗。金谷园和绿城春天已经消逝,湘妃竹上红泪似在秋风中啼哭。仙人裁剪冰块却不成雪,雹子接连不断地在水中凝结。能照亮车辆的珍珠十二颗又算得了什么,昆明池中的鱼目也在秋波中翻腾。唉,魏王用千金购买直径一寸的珍珠,搜遍大海将珊瑚枝网罗殆尽。珍珠啊珍珠啊又能怎样呢!

注释

水神。;惊走的样子。;古代传说中的水怪。;金谷园,晋代石崇的豪华宅园,常用来指代富贵豪华但又容易消逝的事物,出典于石崇的故事。;即斑竹,相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹,竹上生斑痕,这里用以表达哀伤之情。;指能照亮车辆的十二颗珍珠,形容珍珠的珍贵,出自典故。;这里可能指昆明池,是有历史典故的地名。

赏析

这首诗在意境上奇幻诡谲,开篇描绘老蛟嚼冰,冰花碎响,仿佛将读者带入一个神话般的冰寒世界,有着强烈的奇幻色彩。写作手法上,运用了丰富的想象和比喻,如‘冰花碎作玻璃声’,把冰花破碎的声音比作玻璃声,形象可感;‘渊灵惊䞤罔象走,一片青天落星斗’通过描写神灵的惊恐奔走,青天星斗坠落,渲染出一种宏大而神秘的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世间珍宝的感慨,从对雹珠泉的描写转而联系到如金谷园的繁华消逝、湘妃泪啼秋风等充满哀伤的意象,最后发出对珍珠命运的感叹,有一种世事无常、繁华易逝的惆怅感。主题思想上,通过雹珠泉的雹珠展开联想,将神话传说、历史典故与自然景象融合,表达了对美好事物难以长久留存的无奈与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。