送曹应则归省

明 · 如兰 · 五言律诗

原文
壮志欲飞腾,扶摇北海鹏
双亲俱未老,一弟已为僧
远水浮春棹,虚窗坐夜灯
明朝望乡国,遥指白云层
译文 / 白话释义

满怀壮志想要飞黄腾达,就像北海的大鹏鸟凭借旋风直上云霄。父母双亲都还没有老去,一个弟弟已经出家做了僧人。远处的水面漂浮着春天的船只,空寂的窗前坐着夜晚挑灯之人。明天早晨遥望故乡,远远指向那白云缭绕之处。

注释

迅猛盘旋而上的旋风。出自《庄子·逍遥游》:‘抟扶摇而上者九万里。’这里用来形容志向像大鹏借助旋风高飞一样远大。;探望、问候(多指对尊长)。在这里‘归省’表示回家探望双亲等家人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将曹应则的壮志比作北海大鹏,欲扶摇直上,形象地写出其志向的远大,开篇就给人一种磅礴的气势。颔联通过描写双亲的状况和弟弟为僧的事情,从家庭角度丰富人物背景,形成一种现实与理想的对比。颈联描写了富有画面感的场景,‘远水浮春棹’是远景动态描写,‘虚窗坐夜灯’则是近景静态描写,远近动静结合,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。尾联‘明朝望乡国,遥指白云层’点明思乡主题,以遥望故乡方向的白云这一充满诗意的画面作结,给人以无限的遐想空间。情感表达上,既蕴含着对曹应则壮志的赞许,也有对其家庭情况的感慨,还有浓浓的思乡之情。意境上,通过诗句构建出一种壮志与现实交织、宁静而又略带愁思的意境。主题思想主要围绕对人物的刻画以及思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。