张节妇辞

我本是清河的女子，嫁到汝南做媳妇。公婆的性情严厉苛察，我孝顺奉养从未违背。丈夫做小吏舞文弄墨，有一天犯了法被编入军队。军队里逃亡的罪责不堪诉说，妻子儿女被接连逮捕心中特别痛苦。丈夫因此抱病而死在监狱，我想要追随丈夫去死却没有办法。虹河的水通往淮浦，我能够许下自己一死的决心。六日后尸体漂浮在波浪上被送回来，（我）仿佛能与他的魂魄说话。活着的时候同居死后又同处，希望魂魄化作一双飞翔的鸟儿。每年春风吹起时回到故乡的土地，明月下在新坟边的树上啼叫。

公婆，古代称丈夫的父母为舅姑。；违背，抵触。；古时女子对丈夫的称呼。；指刀笔吏，古时在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此把有关公文案卷的事叫做刀笔，这里代指小吏的工作。；监狱。；子女，亦指妻子和儿女。；河流名，这里是具体的地理标识，用于构建故事的场景。；淮河岸边，也是地理标识，增加故事的真实性与画面感。；新的坟墓，阡本指田间小路，这里指坟墓。

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，按事情发展的顺序展开，讲述了张节妇的遭遇，条理清晰。开篇先交代女子的出身和嫁入的家庭，为后文故事的发展做铺垫。‘舅姑性严察，孝养无违迕’简单几句就勾勒出家庭环境的严肃氛围和女子的孝顺。在情感表达方面，整首诗充满了悲剧色彩，表达出女子的痛苦与无奈。如‘夫因抱病死囹圄，妾欲将夫死无所’一句，丈夫死在狱中，自己想追随而去却不能，深刻地传达出那种绝望的情感。在意境营造上，‘虹河之水通淮浦，妾身一死能自许。六日浮尸波上来，相逢若与精灵语’几句，通过虹河、淮浦、浮尸等意象营造出一种凄惨、哀怨的意境。主题思想围绕着封建时期女子的悲惨命运展开，通过张节妇的遭遇反映当时的社会现实，如家庭中的严苛关系、男子犯法牵连家人以及女子在面对生死抉择时的无奈等。