抱子卿弟长儿赋得鸣皋鹤志喜
明 · 李承芳 · 七言律诗
原文
流憩仙筇昼景迟,庭阶怡盼箨龙儿
莺声娇弄春蹊暗,蛟影夷延秋水疑
桂出一枝山更媚,蒲成九节石应奇
而翁易授精微旨,汝伯诗为远大期
译文 / 白话释义
拄着竹杖悠闲休憩白日时光缓缓,庭院台阶下愉快地看着幼小龙儿。黄莺娇声啼鸣使得春日小路显得幽深,蛟龙身影舒展使得秋水令人疑惑(仿佛蛟龙潜藏)。桂树生出一枝让山峦更加妩媚,菖蒲长成九节那石头也应奇特。你的父亲容易传授精深微妙的意旨,你的伯父写诗寄予远大的期望。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;竹笋上一片一片的皮,这里用来形容幼童的娇嫩。;延伸,这里形容蛟龙影子在水中的舒展状态。;指菖蒲,菖蒲有九节者,服之可以长生,这里是说菖蒲生长的奇异状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合营造意境。如‘莺声娇弄春蹊暗’,通过莺声和春蹊的描写,以动衬静,生动地描绘出春日庭院的景象;‘蛟影夷延秋水疑’一句中,蛟影的想象给秋水增添了神秘色彩。在情感表达方面,字里行间充满了对家庭晚辈的喜爱与期许。诗中的‘庭阶怡盼箨龙儿’直接表达出对孩子的喜爱之情,而‘汝伯诗为远大期’则体现了对晚辈的期望。在意境营造上,诗中既有春日莺啼、桂出一枝的明丽景象,又有蛟影秋水的神秘氛围,交织出独特的家庭生活意境。主题思想上,主要围绕家庭亲情,表达对晚辈成长的关注与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。