怀侍御马君思进
明 · 李承芳 · 五言律诗
原文
蜀道通天上,长安近日边
夫君在何处,魂梦苦相连
诗句人传道,恩私骨拟镌
湖南多旧迹,春草自年年
译文 / 白话释义
蜀地的道路高耸入云通向天上,长安距离太阳很近。我的朋友你在什么地方呢?我的梦魂苦苦与你相连。你所作的诗句被人们传颂,你的恩德私情我刻骨铭心。湖南有很多过去的遗迹,春天的草每年都会生长。
注释
古代的官职名。;雕刻,这里表示刻骨铭心的意思。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘蜀道的高险和长安的遥远,营造出一种空阔、辽远的氛围,暗示出与友人相隔的遥远距离。在写作手法方面,首联运用夸张的手法,‘通天上’‘近日边’极言蜀道和长安的地理特征,从而衬托出对友人思念的绵长。颔联直抒胸臆,以问句表达出对友人下落的担忧和思念之苦。颈联通过他人传颂友人的诗句,侧面反映出友人的才华横溢,同时‘恩私骨拟镌’表达出对友人的感恩与深情厚谊。尾联借景抒情,湖南的旧迹与年年生长的春草,烘托出一种物是人非、思念悠悠的情感。全诗情感表达真挚,主题围绕着对友人马思进的思念展开,既有对其才华的钦佩,又有对往昔情谊的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。