八齐
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
河梁匹马晚凄凄,奕奕浮光拂树低。
驿舍官梅花溅路,酒楼衰柳客如泥。
云连古岸沈牛迹,影隔千峰无鸟啼。
空蒙上下知何极,谷口闻钟野寺迷。
译文 / 白话释义
傍晚时分,单人匹马行于河桥之上,心中满是凄凉之感,水面上闪烁的波光低低地拂过树木。驿舍旁官种的梅花花瓣飘落在路上,酒楼边衰败的柳树下有烂醉如泥的行客。云雾连接着古老的河岸,淹没了牛行过后的踪迹,重重山峰隔断了视线,听不见鸟儿的啼鸣。天地间一片空濛,不知边际,山谷口传来钟声,野外的寺庙也在这空濛之中难以找寻。
注释
桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后多借指送别之地。这里指河边的桥。;光彩闪动的样子。;亦作‘沉牛’,即水牛。;迷茫的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且空濛的氛围。诗人通过描绘傍晚时分的多个景象,如河梁匹马、浮光拂树、驿舍官梅、酒楼衰柳、古岸沈牛迹、千峰无鸟啼等,将画面层层铺开,每一个意象都充满着冷寂的感觉,组合在一起构建出一种暮气沉沉、孤独落寞的整体意境。在写作手法上,采用了白描的手法,如‘河梁匹马晚凄凄,奕奕浮光拂树低’,简洁而直接地勾勒出画面,不加过多修饰,却生动地传达出那种孤寂的情绪。同时,运用了视觉描写(如描写浮光、树、古岸、千峰等)与听觉描写(如‘影隔千峰无鸟啼’‘谷口闻钟野寺迷’)相结合的方式,丰富了诗歌的感官层次。从情感表达来看,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与孤独,从‘晚凄凄’‘衰柳’‘无鸟啼’等词中都能深切感受到诗人内心的惆怅与落寞。主题思想围绕着对孤寂落寞之情的抒发,以及对眼前暮景的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。