八齐
明 · 释函是 · 五言绝句
原文
沨沨连夜动,起舞似闻鸡。
冰合知寒极,琼花踏作泥。
译文 / 白话释义
风声呼呼作响连夜不停,起身舞动好似听到鸡鸣(而起舞励志)。河水结冰可知寒冷到了极点,雪花被踩踏成了泥。
注释
形容风声或乐声悠扬;这里指雪花,常被用来比喻美好的事物,雪花洁白似琼花。
赏析
从文学手法上看,首句‘沨沨连夜动’通过对风声‘沨沨’的描写,直接营造出一种寒冷冬夜的氛围,听觉描写很生动。‘起舞似闻鸡’运用了祖逖闻鸡起舞的典故,暗示出一种积极向上、奋发励志的精神,以典入诗,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,前两句有一种在艰苦环境下仍受鼓舞积极向上的情感。后两句‘冰合知寒极,琼花踏作泥’描绘出寒冷到极致的景象,冰合、琼花(这里代指雪)踏成泥,展现出一种对冬季严寒环境的深切感受,也可能暗示着在严酷的外界环境下仍坚守自我。在意境营造上,整体营造出一个寒夜、风雪交加、冰天雪地的冬季意境,冷峻而又充满力量感。主题思想上,既有对自然环境的描写,也有在这种环境下所体现出的积极态度的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。