八日喜晴
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
海门晴日吐,春水坐来添
喜入三农望,丰归五谷占
野莺啼秀木,江草映虚帘
我病生嫌酒,深杯且一拈
译文 / 白话释义
海门之处晴天太阳升起,坐着就能感觉到春水渐渐增添。欢喜地看到这是三农所盼望的好景象,丰收可从五谷生长情况来推断。野外的黄莺在秀丽的树木上啼叫,江边的青草映衬着帘幕。我因病不喜欢饮酒,但还是暂且拿起这满满的一杯。
注释
指海口,内河通海之处。;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。;五种谷物,通常指稻、黍、稷、麦、菽,这里泛指粮食作物。;指高大、秀丽的树木。;指帘子,因帘内无人或窗内无人而显得‘虚’。
赏析
从文学手法来看,首联‘海门晴日吐,春水坐来添’中‘吐’字运用了比拟的手法,将晴日升起的状态生动地描绘出来,仿佛太阳是从海门处吐出来的,富有动态感;‘坐来添’则写出了春水不知不觉增加的态势,细腻入微。颔联‘喜入三农望,丰归五谷占’直接表达了对农事的期待与喜悦之情,‘喜’字直接点题,将晴日与丰收的关系点明,体现出晴好天气对农业生产的重要意义。颈联‘野莺啼秀木,江草映虚帘’转而写景,以野莺啼叫、江草映衬帘幕的景象,营造出一种生机勃勃、清新自然的意境,在抒情之中融入写景,使诗歌的层次更加丰富。尾联‘我病生嫌酒,深杯且一拈’则回扣自身,因病不喜酒却仍拈起酒杯,表达出一种复杂的情绪,既有对眼前美好景象的欣喜,又有因病而生的无奈。整个诗歌围绕‘喜晴’展开,主题明确,意境清新自然,情感表达丰富而有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。