八声甘州

近代 · 彭靖 · 五言

原文
怪昨霄飞梦到峰头,招手几词仙
趁长风摘取,一天星斗,缀向前胸
矫首云衢万里,俯仰此山川
又尘飞沧海,知是何年
眼底苍茫六合,任吾侪落拓,啸傲人天
且长歌楚些,复细理湘弦,对空蒙、琼楼玉宇,漫凭栏、相顾一欣然
须珍惜、满溪兰芷,万径云烟
译文 / 白话释义

奇怪昨晚梦中飞到山峰顶端,向几位仙人招手。趁着大风去摘取,满天的星星,点缀在胸前。抬头望向万里云端,俯仰之间看着这山川景色。又看到尘世如沧海般飞扬尘埃,不知到了哪一年。眼中是苍茫的天地四方,任凭我们这些人不得志而落魄,在人间天上肆意狂放。暂且长声歌唱《楚辞》中的《招魂》之曲,又细细抚弄湘地的弦乐。对着那空蒙的琼楼玉宇,随意靠着栏杆,互相看着都感到欣喜。一定要珍惜那满溪的兰草白芷,万千的山路云烟。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘峰头’可视为一种象征,代表远离尘世的高处。;云中的道路,常喻指显达之路。词人用‘矫首云衢万里’,表达了对高远目标的追求和向往。;指《楚辞》中的《招魂》、《大招》等篇。这里词人借‘长歌楚些’来抒发内心的情感,增加了作品的文化内涵。;湘地的弦乐,常与湘妃等传说相关。‘复细理湘弦’体现了词人细腻的情感和对美好事物的追求。;形容迷茫缥缈的样子。如‘对空蒙、琼楼玉宇’,描绘出一种朦胧而虚幻的景象,增添了作品的意境美。

赏析

此词意境开阔,开篇即营造出奇幻的梦境氛围,‘怪昨霄飞梦到峰头,招手几词仙’,将梦境中的奇幻场景展现得淋漓尽致。写作手法上,运用了想象和夸张,如‘趁长风摘取,一天星斗,缀向前胸’,展现出词人豪迈的气概和对自由的向往。情感表达上,既有对尘世的感慨‘又尘飞沧海,知是何年’,又有在天地间的狂放不羁‘眼底苍茫六合,任吾侪落拓,啸傲人天’,情感丰富而深沉。意境营造上,通过描绘山峰、星斗、山川等自然景象,营造出宏大而壮观的意境。主题思想上,表达了词人对自由、超脱的追求,以及在尘世中珍惜美好事物的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。