八声甘州

宋 · 叶梦得 · 词·八声甘州

原文
又新正过了,问东风、消息几时来。
笑春工多思,留连底事,犹未轻回。
应为瑶刀裁翦,容易惜花开。
试向湖边望,几处寒梅。
好是绿莎新径,剩安排芳意,特地重栽。
便从今追赏,莫遣暂停杯。
有千株、深红浅白,倩缓歌、急管与相催。
凭看取,暖烟细霭,先到高台。
译文 / 白话释义

新年刚刚过去,询问春风,什么时候到来呢。笑那司春之神太多思虑,为什么留恋徘徊,还不轻易返回。应该是用美玉般的剪刀裁剪,所以才怜惜花朵容易开放又凋落。试着向湖边眺望,有几处寒梅正在盛开。美好的是绿色莎草新铺的小路,尽量安排春的意趣,特意重新栽种。那就从现在开始追寻观赏,不要让酒杯空着。有千株梅花,深红浅白交相辉映,请求舒缓的歌声和急促的管乐与它们相互应和催发。你看那温暖如烟、细密似霭的春气,最先来到高台上。

注释

新年正月。正,zhēng。;春季造化万物之工,即司春之神。;美玉般的剪刀。瑶,yáo。;莎草。莎,suō。;请,请求。倩,qìng。

赏析

从文学手法上看,本词多处运用了拟人手法,如‘笑春工多思,留连底事,犹未轻回’将春神拟人化,赋予其‘多思’‘留连’的情感与动作,生动形象地表现出对春天的期待。在意境营造方面,通过描写湖边寒梅、绿莎新径等景象,勾勒出一幅冬末春初充满生机的画面,寒梅的几处点缀,既有冬的余韵又有春的消息,绿莎新径则充满新生之感。情感表达上,词人对春天充满了急切的盼望之情,词中不断询问东风消息、笑春工的迟缓,又积极地安排赏春之事,体现出对春的热爱与向往。主题思想围绕着对春天的期盼与喜爱展开,展现出一种对美好事物即将到来的期待与喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。