定风波
宋 · 叶梦得 · 词·定风波
原文
破萼初惊一点红。
又看青子映帘栊。
冰雪肌肤谁复见。
清浅。
尚馀疏影照晴空。
惆怅年年桃李伴。
肠断。
只应芳信负东风。
待得微黄春亦暮。
烟雨。
半和飞絮作蒙蒙。
译文 / 白话释义
花朵初绽令人惊叹于那一点红，又看到青色的果实映照在帘栊。冰雪般的肌肤谁还能再看见呢？只剩下稀疏的花枝浅淡地映照晴空。年年与桃李相伴令人惆怅，悲伤断肠，只应是美好的讯息辜负了东风。等到花朵变得微黄春天也已到暮春，烟雨朦胧，一半和飞絮一起变得迷迷蒙蒙。
注释
指花开，萼，花萼，是花朵最外面的一圈叶状薄片。；指未成熟的果实。；窗户上的帘子，也泛指门窗。栊，lóng。；花开的讯息，也泛指美好的消息。；迷茫的样子。
赏析
从文学手法上看，此词运用了描写和抒情相结合的手法。上阕通过对花的初绽、结果以及残枝疏影的描写，如‘破萼初惊一点红。又看青子映帘栊’，从花的生长过程展开描写，画面感很强。在意境营造方面，词中构建了一种从花开盛景到春暮残败的意境，从开始的‘一点红’到最后的‘微黄’‘烟雨’‘飞絮蒙蒙’，体现出时光的流转和美好的消逝。情感表达上，词中蕴含着惆怅、惋惜之情，从‘惆怅年年桃李伴。肠断。只应芳信负东风’可以看出，词人对时光易逝、美好难留的哀伤。主题思想围绕着对时光、对美好事物短暂性的感慨，借花开花落、春去春暮的自然现象，抒发内心深处的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。