八声甘州 丁亥夏至侍绿痕师登鼓浪屿,值延平郡王薨三百四十五年忌日
现代 · 钱之江 · 五言
原文
向青溟、万有赴销沈,腥风送龙吟
尽波连闽峤,光摇蜃薮,吞吐晴阴
旦暮鲸漦鼓岸,犹作不平音
草木荒凉处,故垒萧森
谩忆中流击楫,指家山一发,洒泪盈襟
又南风如诉,何事此登临
挽孤戈、斜晖恋岫,若斯人、终古俟精禽
遗容在,问公无语,天海愔愔
译文 / 白话释义
向着那浩渺的大海,世间万物都仿佛在沉沦,腥风送来巨龙的吼声。只见波浪连绵到闽地的山峦,光芒闪耀在蜃气弥漫的水泽,时而吞吐着晴光阴云。早晚时分,鲸鱼的泡沫冲击着岸边,仿佛还在发出不平的声音。在草木荒凉的地方,旧时的营垒阴森森的。徒然回忆起祖逖中流击楫的壮志,指着故乡的山峦,泪水沾满衣襟。又有南风吹来仿佛在诉说,为何此时来此登临。握着孤独的战戈,斜晖依恋着山峦,就像这个人,永远在等待精卫鸟。他的遗容还在,问他却默默无语,天海一片寂静。
注释
指深蓝色的大海,常用来形容广阔无垠的水域。这里描绘了大海的浩渺和深邃。;闽地的山岭。峤,尖而高的山。在词中体现了地域的特征,与后面的‘波连’相呼应,展现出广阔的景象。;指海边或沼泽地带。蜃,传说中的一种神异动物,能吐气成楼台形状。薮,沼泽。此处描绘了海边的奇幻景象,增添了词的神秘氛围。;鲸鱼的泡沫。漦,泡沫。以鲸漦鼓岸来表现海浪的汹涌和力量,烘托出一种悲壮的氛围。;形容寂静无声的样子。在这里描绘出天海之间的宁静,与前面的历史沧桑形成鲜明对比,更凸显出一种孤独和无奈。
赏析
此词意境开阔且深沉。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘腥风送龙吟’‘波连闽峤,光摇蜃薮’等,将自然景象与历史情感相融合,营造出一种雄浑悲壮的氛围。情感表达上,既有对历史人物的缅怀,如‘谩忆中流击楫’,又有对现实的感慨,‘南风如诉,何事此登临’,情感复杂而深沉。从主题思想来看,通过对鼓浪屿的描绘,抒发了对民族英雄郑成功的敬仰以及对历史变迁的感慨,同时也流露出一种孤独、无奈的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。