八声甘州 冬夜有怀
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
任湘帘半卷晚来风,一灯对孤寒
自征鸿去后,泪泉流尽,沧海都干
纵有梅魂菊影,霜冷共谁看
忍把芳春意,付与冰蟾
不恨修名未立,恨空花镜里,也自凋残
便娲皇犹在,难补奈何天
待深宵、星沉月死,剩心光,熠熠照无眠
迷离梦,向灵山绕,雾失灵山
译文 / 白话释义
任由湘地的竹帘半卷着傍晚吹来的风,一盏孤灯对着孤独的寒冷。自从远飞的大雁离去之后,眼泪像泉水一样流尽,大海都要干涸了。即使有梅花的精魂、菊花的影子,在霜天的寒冷中又能和谁一同观赏呢?忍心将那美好的春意,交给冰冷的蟾蜍(月亮)?不怨恨自己的美名没有树立,只怨恨在虚幻的镜子里,自己也已经凋零枯萎。即使女娲娘娘还在,也难以修补这无可奈何的天地。等到深夜,星星沉落月亮消逝,只剩下心中的光芒,熠熠闪烁着照亮无眠之人。迷离的梦境,向着灵山环绕,雾气遮蔽了灵秀的山峰。
注释
用湘妃竹编制的帘子,常被用于营造清幽的氛围。;远行的大雁,常被用来寄托思念之情或象征离别。;指月亮,因传说月中有蟾蜍,故称。这里用‘冰蟾’来烘托冬夜的寒冷和孤寂。;女娲,中国古代神话中的创世女神,这里借女娲补天的典故,表达对无法改变现状的无奈。;佛教中的圣山,常被用来象征超脱尘世的境界,此处体现词人在迷茫中对精神寄托的追寻。
赏析
此词意境清冷孤寂。写作手法上,通过一系列的意象营造出凄凉的氛围,如‘湘帘’‘晚风’‘孤灯’‘征鸿’等,将词人内心的孤独与凄凉展现得淋漓尽致。情感表达方面,既有对时光流逝、美好消逝的感慨,如‘泪泉流尽,沧海都干’‘芳春意,付与冰蟾’,又有对自身境遇的无奈和叹息,如‘恨空花镜里,也自凋残’‘难补奈何天’。主题上,表达了词人在冬夜的孤独、寂寞以及对人生的思索,同时也透露出一种无奈和悲凉的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。