八声甘州·烽烟四合,寄此危巢,亲故流离,河山破碎,抚今思昔,忧来无端

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
莽天涯畴处是吾乡,商量此心安
念峥嵘兵火,飘零亲旧,销黯溪山
夕照当楼,耿耿归梦有无间
今古庾郎恨,都在江南
寂寞怨怀谁托,倚凉宵皓月,拍遍阑干
惜兜鍪无分,江海一儒冠
任从来、桑田随谷,但常留、面目与人看
沧波外、饮东风泪,辛苦加餐
译文 / 白话释义

广阔的天涯何处是我的故乡呢,大家一起商量着让内心暂且安定。想起那艰难困苦的兵火战乱,亲人和旧友四处飘零,山川也变得黯淡无光。夕阳照在楼上,心中归乡的梦似有似无。从古至今庾信的遗恨,都在这江南之地。寂寞哀怨的情怀向谁寄托呢,靠着清凉的夜晚和皎洁的皓月,不停地拍打着栏杆。可惜没有机会身披战甲,只是一个戴着儒冠的读书人。任凭那沧海桑田变幻无常,但总要保持着自己的面容给人看。在那苍茫的波涛之外,饮着东风流下眼泪,希望你能努力加餐保重身体。

注释

何处,哪。表示疑问,常用于询问事物的范围或处所。;高峻、突出,这里形容兵火的艰难困苦。如‘山势峥嵘’,常用来形容山势的高峻险要,这里引申为战乱的艰难。;黯然失色,这里指山川在战乱的影响下失去了往日的光彩。‘销’有消散、失去之意,‘黯’表示暗淡、无光。;微明的样子,也有心中不安、有所牵挂的意思。在这里形容归梦的模糊不清,同时也表现出作者内心的不安和对故乡的思念。;古代打仗时戴的头盔,这里代指军事才能和功名。如‘男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?’中的‘吴钩’和‘凌烟阁’,分别指代武器和功名,这里的‘兜鍪’也是此意。

赏析

此词意境深远,通过描绘兵荒马乱下亲故流离、河山破碎的景象,营造出一种悲凉、孤寂的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘峥嵘兵火’与‘飘零亲旧’的对比,突出了战乱带来的灾难。情感表达上,既有对故乡的思念,又有对自身命运的感慨,以及对国家命运的忧虑。主题思想上,深刻地反映了战乱时期人们的苦难和无奈,表达了作者对亲故的牵挂和对国家的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。