八声甘州 和维江落花词
现代 · 张海鸥 · 五言
原文
叹琼林幽独屡风霜,零落莫端详
惜芳心何驻,清高谁许,又负韶光
细数晚霞残照,孤雁未成行
永夜深如水,难梦潘郎
总是年年春尽,被流光抛却,魂断横塘
问谁能到此,抔土葬心殇
算从来、无端锦瑟,伴啼鹃、泣血诉衷肠
声声是、痴情无悔,一瓣心香
译文 / 白话释义
感叹那琼林之中幽静孤独,多次经受风霜的洗礼,零落的样子让人不忍仔细端详。痛惜那美好的心意如何停留,那清高的品性谁会赞许,又辜负了美好的时光。细细数着晚霞残照的余晖,孤雁尚未排成行。深夜如水般寂静,难以在梦中见到潘郎。总是每年春天即将结束,被流逝的时光抛弃,魂魄在横塘处断裂。询问谁能够来到这里,用一抔土埋葬心中的哀伤。算起来从以往开始,无缘无故地就像锦瑟一般,伴随着啼鸣的杜鹃,泣血倾诉着内心的情感。声声都是那痴情而毫无悔恨,如同一片心香。
注释
传说中仙界的树林,常用来比喻精美华丽的庭园或园林,此处指落花所处的环境。;美好的时光,多指春光,文中指花朵美好的生长时光。;潘安,古代美男子的代称,此处借指梦中的美好之人。;地名,也常用来指代水边的地方,在文中营造出一种凄凉的意境,暗示着落花的归宿。;装饰华美的瑟,常用来比喻美好的事物或年华,文中借‘无端锦瑟’表达了对过往美好事物消逝的感慨。
赏析
文学手法方面,运用了拟人、比喻等手法,如‘惜芳心何驻’将花的心意拟人化,‘算从来、无端锦瑟’将自身的遭遇比作无端的锦瑟,生动形象地表达了内心的感受。情感表达上,通过对落花的描绘,抒发了深深的惋惜、哀伤之情,尤其是‘魂断横塘’一句,将那种悲痛之情推向高潮。意境营造上,营造出了幽独、凄凉的氛围,‘琼林幽独屡风霜’等语句描绘出了落花所处的环境,让人感受到一种落寞之感。主题思想上,以落花自喻,表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨,以及内心的痴情与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。