与吴、彭二学兄把酒
现代 · 张海鸥 · 七言律诗
原文
学缘复旦幸新知,康乐华园共切偲
文采风流君先占,鸡窗象管我最迟
渊明醉却三余日,居易陶然大隐诗
莫道贤达终寂寞,雪泥鸿爪总相宜
译文 / 白话释义
因在复旦大学的缘分而有幸结识新友,在华美的校园里一同相互切磋勉励。你的文采风流先已占据上风,而我使用鸡窗象管写作则是最晚的。陶渊明沉醉在三余日的闲暇中,白居易在陶然自得中写下了大隐之诗。不要说贤达之人最终总是寂寞的,就像雪地上的鸿爪痕迹,总是各有相宜之处。
注释
相互切磋勉励,出自《论语·子路》:‘朋友切切偲偲。’;书房的别称,传说晋人刘昼读书于窗间,有鸡来集,后因以‘鸡窗’为书房的代称。;毛笔的一种,以象牙为管,常指代精致的书写工具。;指陶渊明,东晋著名诗人,其作品多表达对田园生活的向往和对世俗的超脱。;指白居易,唐代诗人,主张‘文章合为时而著,歌诗合为事而作’,其诗歌题材广泛,反映社会现实。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘文采风流君先占,鸡窗象管我最迟’,将两人的才华展现进行对比,突出彼此的特点。情感表达上,既有对同窗情谊的珍视,如‘学缘复旦幸新知,康乐华园共切偲’,又有对贤达之人的感慨,如‘莫道贤达终寂寞,雪泥鸿爪总相宜’。意境营造上,描绘了复旦校园的美好氛围,以及陶渊明、白居易等贤达之人的形象,给人以深刻的印象。主题思想上,通过对同窗和贤达的描写,表达了对人生的思考和感悟,以及对美好时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。