八声甘州 甲戊仲春,龙虎山雅集,与师友泛筏泸溪

现代 · 熊盛元 · 五言

原文
伴吟俦远道御风来,乘槎下泸溪
正一篙波暖,群山雾敛,万树花披
峭壁棺悬千古,指点到今疑
羞女无言处,泄露天机
休唱当年怨曲,怕僧尼梦醒,魂也凄迷
泻汍澜珠泪,绿涨玉梳池
望丹崖、城空仙杳,怅飞红,都入燕巢泥
疏林外,渐斜阳暮,忍听鹃啼
译文 / 白话释义

陪伴着吟诗的同伴从远方驾着风而来,乘着竹筏顺泸溪而下。正是一篙下去水波温暖,群山的雾气消散,万千树木像披着花衣。那陡峭的石壁上悬着千古的棺材,指点着直到如今仍令人疑惑。那羞女峰默默无语的地方,似乎泄露了天机。不要唱起当年的哀怨之曲,怕那僧尼从梦中醒来,魂魄也会凄迷。流淌着如珠般的泪水,绿色涨满了如玉梳般的池塘。望着那红色的山崖,城池已空,仙人杳无踪迹,惆怅那纷飞的落花,都落入了燕子的巢中化为泥土。在稀疏的树林之外,渐渐地夕阳西下,怎忍心去听杜鹃的啼叫?

注释

伴侣、同伴,这里指一起吟诗的人。;乘坐竹筏。槎,木筏。;流泪的样子,这里形容珠泪流淌。;红色的山崖,常被用于描绘美丽的自然景观。;杜鹃啼叫,杜鹃的啼声常被赋予悲伤的情感。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的意象,如‘一篙波暖’‘万树花披’‘峭壁棺悬’等,生动地描绘出泸溪的景色和氛围。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如‘群山雾敛,万树花披’,又有对历史沧桑的感慨,如‘峭壁棺悬千古,指点到今疑’‘城空仙杳’。意境营造上,营造出一种悠远、凄迷的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,通过对龙虎山雅集的描写,表达了对自然和历史的敬畏之情,同时也流露出一种淡淡的惆怅和忧伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。