八声甘州 梦旻庵兄,觉后追忆梦中情景,怆然赋此

现代 · 王翼奇 · 五言

原文
是先生远出恰归来,满室问经人
乍掀帘半面,眉间倦意,犹带风尘
漫讶中郎有女,拂榻为铺茵
觉后思颜色,无限伤神
记得论文樽酒,在柳泉花坞,携手吴陈
耐几番追忆,雨夕更风晨
起中宵、何堪回首,竟坐看、斯疾夺吟身
凭谁问、中年哀乐,昨夜星辰
译文 / 白话释义

正是先生远游归来之时,满屋子都是询问经书的人。刚刚掀起帘子露出半张脸,眉间的倦意,还带着旅途的风尘。不禁惊讶于中郎有女,为他拂拭床榻铺上垫子。醒来后思念他的容颜,心中无限伤感。记得一起谈论文章、饮酒作乐,在柳泉花坞,携手与吴陈相伴。经受得住几番追忆,无论是雨夜还是晨风。半夜起身,怎能忍受回首往事,竟然眼看着这种疾病夺去了吟诗的身躯。凭谁来问,中年的哀乐,就如同昨夜的星辰。

注释

旻指秋天,庵通常指寺庙或安静的住所,这里可能是友人所居之处或其别号。;原指汉代中郎官,这里可能是借用典故,或指友人的某种身份或称呼。;可能是友人的朋友或一起交往的人,具体指代不明,可能是当时当地的一些人物。

赏析

此词意境深远,开篇通过‘满室问经人’营造出一种庄重的氛围,与先生归来相呼应。‘乍掀帘半面,眉间倦意,犹带风尘’,细腻地刻画了先生归来时的神态,生动地展现出其旅途的疲惫。‘漫讶中郎有女,拂榻为铺茵’,以中郎有女铺床这一细节,烘托出与先生相处的亲切。在回忆部分,‘记得论文樽酒,在柳泉花坞,携手吴陈’,描绘了昔日与友人相聚的美好场景,充满了生活的情趣。‘耐几番追忆,雨夕更风晨’,则体现了时间的流逝和回忆的深沉。结尾处‘起中宵、何堪回首,竟坐看、斯疾夺吟身’,将悲伤之情推向高潮,令人感慨万分。整首词情感表达真挚,意境营造细腻,通过对细节的描写和回忆的渲染,深刻地表达了对友人的思念和对岁月流逝、疾病无情的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。