又新正过了，问东风、消息几时来。笑春工多思，留连底事，犹未轻回。应为瑶刀裁剪，容易惜花开。试向湖边望，几处寒梅。
yòu xīn zhēng guò le ， wèn dōng fēng 、 xiāo xī jǐ shí lái 。 xiào chūn gōng duō sī ， liú lián dǐ shì ， yóu wèi qīng huí 。 yīng wèi yáo dāo cái jiǎn ， róng yì xī huā kāi 。 shì xiàng hú biān wàng ， jǐ chù hán méi 。
好是绿莎新径，剩安排芳意，特地重栽。便从今追赏，莫遣暂停杯。有千株、深红浅白，倩缓歌、急管与相催。凭看取，暖烟细霭，先到高台。
hǎo shì lǜ shā xīn jìng ， shèng ān pái fāng yì ， tè dì zhòng zāi 。 biàn cóng jīn zhuī shǎng ， mò qiǎn zàn tíng bēi 。 yǒu qiān zhū 、 shēn hóng qiǎn bái ， qiàn huǎn gē 、 jí guǎn yǔ xiāng cuī 。 píng kàn qǔ ， nuǎn yān xì ǎi ， xiān dào gāo tái 。