八声甘州··听唐韩如弹琴
明 · 沈谦 · 五言
原文
自钟期死后碎瑶琴,古调向人难。正张华石上,苏公泉侧,泪血斑斓。打叠移宫换羽,袖手且盘桓。谁在东江市,霹雳重弹。
最苦长门秋怨,可为予改操,白雪幽兰。奈无端五岳,膈上心间闻。但从来、读骚饮酒,问傍人、此意不相关。祇博得万山俱响,风急云翻。
译文 / 白话释义
自从钟子期去世后,那珍贵的瑶琴便被摔碎,古老的曲调向人演奏起来十分困难。正当张华在石头上,苏轼在泉水边,流下的泪水和血迹斑斓交错。整理变换着曲调,却只能袖手旁观且犹豫不决。谁在东江市,再次如雷霆般猛烈地弹奏。最痛苦的是长门宫的秋夜哀怨,能够为我更改琴曲,弹出那白雪幽兰般的高雅之音。无奈那无端的五岳,仿佛隔在心上耳边。只是向来,诵读《离骚》饮酒作乐,问旁边的人,这种心意却不相干。仅仅博得万山都发出声响,风急云翻。
注释
即钟子期,春秋时期楚国的樵夫,以善听琴音著称,与伯牙为知音。;西晋文学家,曾在石头上抚琴。这里借指古代善琴之人。;指苏轼,北宋文学家,曾在泉边抚琴。这里也是借指古代善琴之人。;汉代宫殿名,汉武帝的陈皇后曾被幽闭于此,后多用以指代失宠女子的幽怨。;指《离骚》,是中国古代文学史上最长的抒情诗,代表了楚辞的最高成就,这里借指屈原的作品,用以表达作者的情感和思想。
赏析
这首词在文学手法上,运用了典故,如‘钟期死’‘张华石上’‘苏公泉侧’等,增加了词的文化底蕴和历史感。情感表达上,通过描绘弹琴的场景和琴曲所传达的情感,抒发了作者对知音难觅的感慨,以及内心的愁苦和孤独。意境营造上,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,如‘长门秋怨’‘万山俱响,风急云翻’等,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以琴音为线索,表达了对人生的思考和对知音的渴望,同时也反映了作者在乱世中的无奈和彷徨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。