八声甘州 题魏炯若《岁影庵悼亡诗》

近代 · 白敦仁 · 五言

原文
信他生、未卜此生休,回肠只自知
甚一篇锦瑟,十年黄土,负了须眉
多事梦中颦笑,偏遣沈郎窥
试问如花影,何似当时
余亦人天多感,况闻声对影,不比分携
总空花一例,薄福付书痴
便三生、愿为芗泽,染绣衣、罗带不教离
梅花伴,更输君处,一岁双栖
译文 / 白话释义

相信来生的事情,却无法预料此生是否就此结束,内心的痛苦只有自己知晓。为何像李商隐的《锦瑟》那样,历经十年的光阴却在黄土之下,辜负了自己的男子气概。在梦中频繁地皱眉欢笑,偏偏让沈约这样的人窥见。试问那如花的身影,怎么能比得上当时的情景呢。我也是在人间天上有很多感慨,更何况听到声音看到身影,这情景不比分别时轻松。总是像空花一样,命运不好只能托付给痴迷于书信的人。即便三生三世,也愿意成为芬芳的气息,沾染绣衣、罗带,不让它们分离。有梅花相伴,在这方面更是输给了你,一年能有双栖的美好。

注释

相信,确信。这里表示对来生之事的坚信。;李商隐有《锦瑟》诗,常用来象征往事的美好与哀伤。此处用‘一篇锦瑟’指代过去的种种情感经历。;指南朝梁的沈约,他曾因体弱而腰瘦,后以‘沈腰’指代腰肢消瘦。这里借沈约之典,暗示自己因思念亡妻而消瘦。;佛教用语,指虚幻不实的事物。这里比喻人生如梦,一切皆空,表达了对命运的感慨和无奈。;指香气。此处寓意着希望与亡妻的感情如同香气般萦绕不散,永不分离。

赏析

此词意境凄美,通过回忆与亡妻的种种,抒发了深深的思念与痛惜之情。写作手法上,多处运用典故,如‘一篇锦瑟’用李商隐《锦瑟》之典,增添了诗词的文化底蕴;‘沈郎窥’则借沈约之典,委婉地表达了对亡妻的眷恋。情感表达上,细腻而深沉,从‘回肠只自知’到‘总空花一例’,情感层层递进,最后以‘一岁双栖’的梅花作结,将思念之情推向高潮。主题上,以悼亡为核心,展现了夫妻之间深厚的感情以及失去爱人后的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。