八声甘州 卫岗赠枫谷,用东坡《寄参寥子》韵

近代 · 单人耘 · 五言

原文
是何因清晓雨中来,黄昏雨中归
恋莽苍山色,空蒙湖水,胜似晴晖
不读连楹书史,不说卌年非
兀翠摇青处,每自忘机
俯仰平生事业,只诗情悱恻,画笔霏微
慕高山流水,和者岂云稀
乐相知、风华照我,共吟编、雅意正难违
凭窗好,有松篁近,浓黛沾衣
译文 / 白话释义

是什么原因在清晨的雨中到来,在黄昏的雨中归去呢?留恋那莽莽苍苍的山色,空蒙的湖水,比晴天的光辉还要美丽。不读那连楹的书史,也不说这四十年来的是非。在那翠绿摇曳、青色晃动的地方,常常能忘却机心。俯仰之间回顾平生的事业,只有那诗情缠绵悱恻,画笔纷飞细微。羡慕那高山流水的情谊,应和的人难道会稀少吗?喜欢相互了解,那风华照耀着我,一起吟咏编著,那高雅的意趣实在难以违背。靠着窗户望去,有松竹在近处,那浓重的黛色沾湿了衣裳。

注释

形容房屋众多,接连不断。楹,堂屋前部的柱子,这里指代房屋。;四十。在古代,人们常用卌来表示四十这个数字。;高耸突出的样子。在这里形容翠色和青色的物体高高耸立,给人一种挺拔的感觉。;内心悲苦凄切的样子。常用来形容情感的深沉和缠绵。;形容细雨纷飞的样子,也可引申为细微、缥缈。在这里描绘画笔的细腻和意境的朦胧。

赏析

这首词意境清幽旷远,通过对清晨雨中景色的描绘,展现出一种宁静超脱的氛围。写作手法上,运用了对比,将雨中景色与晴晖对比,突出了雨中景色的独特之美。情感表达上,作者在自然景色中忘却机心,体现出一种对世俗纷扰的超脱。同时,词中表达了对诗情画意的追求,以及对知音的渴望。主题思想上,以自然景色为载体,抒发了作者对人生的感悟和对高雅情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。