八声甘州 薛书至,中有“长寿那曾想推倒的酒楼”之句,并云所居长江对岸亦多酒店,因答
现代 · 卢青山 · 五言
原文
对君书一纸似飘萍,悄然水中来
道长江对岸,斜阳枯木,酒店频开
遥想低檐颓朽,怎耐尔狂推
检点轻狂气,听我言怀
我叹为人难作,作猪虽自好,刀罪难挨
是人生怆楚,两处本同哀
酒楼无罪君休管,被伤身颓病正难排
今生愿,人生无我,我亦无为
译文 / 白话释义
给你的信如同一片飘萍,悄然在水中到来。说在长江的对岸,斜阳照着枯木,酒店频繁地开张。遥想那低矮的屋檐已经颓朽,怎能经受得住你这般狂推。仔细思量那轻狂的意气,听我诉说心怀。我感叹做人很难做到,做猪虽然自己觉得好,但面临刀宰的罪过难以忍受。这就是人生的凄惨悲楚,两处原本都充满悲哀。酒店没有罪过你不要去管它,被伤害的身体颓败生病正难以排遣。今生只愿,人生没有我,我也没有作为。
注释
词牌名,源于唐代边塞曲,以柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》为正体,双调九十七字,前段九句四平韵,后段十句五平韵。;飘浮在水面上的萍草,常被用来比喻行踪不定、漂泊无依的人或事物。此处形容书信如萍草般飘然而至。;坍塌腐朽,形容物体破败、衰老的状态。文中指江边低檐的破败景象。;因被宰杀而面临的罪过,这里是一种形象的说法,表达做猪虽看似自在,但最终难逃被宰杀的命运。;凄惨悲伤,形容内心的痛苦和哀伤。用于表达人生的悲惨境遇。
赏析
在文学手法上,整首词运用了对比的手法,如做人的艰难与做猪的相对安逸对比,长江两岸酒店的繁华与自身的颓败对比等,增强了情感的表达。情感表达方面,词人既有着对自身境遇的哀叹,又有对他人行为的无奈,情感复杂而深沉。意境营造上,通过描绘长江对岸斜阳枯木等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上,主要表达了人生的无奈与凄苦,以及对自身命运的感慨和对他人行为的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。