八声甘州 亚子寄示摸鱼儿题秣陵悲秋,久未属和。残念风雪,枯坐客窗,填此以杀其悲恕不和之调也

近代 · 沈昌眉 · 五言

原文
惨西风、旋绕石头城,幽燐绿星星
算国殇多少,大招未赋,那不悲鸣
热血流归桃渡,红浪冷凝冰
愁绝蛾眉影,隔岸峰青
之子而今已矣,想成仁取义,双目能瞑
把生前恩怨,一例总消平
只难堪、感怀今昔,对河山、痛泪洒新亭
兴亡恨,待传奇手,絮与人听
译文 / 白话释义

凄凉的西风,不停地环绕着石头城,幽暗的磷火像星星般闪烁。算一算为国牺牲的人数有多少,《大招》那样的哀悼之辞尚未写成,怎能不发出悲声。热血流归到桃叶渡,红色的波浪凝结成冰。忧愁到极致是那蛾眉般的身影,隔着河岸山峰呈现出青色。这位先生如今已经逝去,想象他为了仁义而献身,双眼能够瞑目。把生前的恩恩怨怨,一概都消除平复。只是难以忍受,感慨怀念今昔的变化,面对山河,悲痛的泪水洒在新亭。兴亡的遗恨,等待着传奇般的能手,细细地说给人听。

注释

故址在今南京市西清凉山一带,是三国时期东吴的都城,后历经变迁,成为历史的见证,常被用于抒发怀古之情。;磷火,俗称'鬼火',在夜间会发出幽幽的光,常出现在荒郊野外或废墟之地,这里用幽磷来烘托凄凉的气氛。;为国牺牲的人,原指在战争中牺牲的人,后也泛指为国捐躯的烈士,在诗歌中体现了对英烈的敬重。;战国时期楚国诗人屈原的作品,这里借指哀悼之辞,表达了对逝去之人的哀悼之情。;南京秦淮河上的桃叶渡,是古代文人雅士聚会的地方,此处用桃渡来象征历史的变迁和人事的兴衰。

赏析

在文学手法方面,作者运用了生动的景物描写,如'惨西风、旋绕石头城,幽燐绿星星',通过西风和幽磷营造出凄凉的氛围,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人以国殇、热血、愁绝等词汇,深刻地抒发了对国家命运的担忧和对英雄的敬仰之情。意境营造上,'石头城'等意象展现出历史的沧桑感,'桃渡'等又增添了一抹凄美。主题思想上,诗歌主要表达了对国家兴亡的感慨以及对英雄烈士的缅怀,具有深刻的历史意义和情感价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。