八十四吟

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
八十仍逾四,迟留未告行。
筮言灾退散,医贺脉和平。
耕牧犹能力,痴顽每自惊。
所嗟经学废,心愧济南生。
译文 / 白话释义

已经八十四岁了,仍然还存活于世,迟迟没有离去。占卜说灾祸已经消退散去,医生祝贺脉象平和稳定。耕种和放牧还有能力去做,自己常常惊讶于自己的痴愚顽劣。所叹息的是经学已经荒废,内心愧对济南的儒生。

注释

超过,这里指年龄超过八十四岁。yú;古代用蓍草占卦。shì;耕种和放牧,泛指农事活动。;愚笨顽劣,这里是诗人自嘲。;研究儒家经典的学问。;指伏生,济南人,曾为秦博士,对经学传承有重要意义,这里诗人以未能传承经学而愧对伏生。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明自己的年龄,以一种平实的叙述开启全诗。颔联通过‘筮言’和‘医贺’两个不同的角度,从占卜和医疗方面来描述自己的状况,对仗工整。颈联‘耕牧犹能力,痴顽每自惊’则是自我的一种状态描写,一写身体能力,一写自我认知,对比之中又有对自身的一种复杂情感。尾联‘所嗟经学废,心愧济南生’点明主题,表达对经学荒废的叹息以及内心的愧疚,将个人的情感与对学问的态度相融合,深化了诗歌的内涵。在意境上,全诗呈现出一种平静中带有遗憾的氛围,既有对自身暮年生活的一种平静叙述,又有对经学衰落的深沉感慨。情感表达上,诗人既有对自身高寿且身体状况尚可的庆幸,又有对自身痴顽的自嘲,更有对经学的敬重和对其荒废的愧疚。主题思想围绕着诗人在暮年对自身状态的思考以及对经学传承的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。