跋涂毒与惠老偈
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
我铭师塔,而不识面。
一瞻顶相,烂烂岩电。
横说竖说,不待饶舌。
涂毒一声,百兽脑裂。
译文 / 白话释义
我为禅师的塔撰写铭文,却未曾见过他本人。一旦瞻仰他的遗像(顶相),目光如同山岩间明亮的闪电。他无论从横向还是纵向解说佛法,不需要多费口舌。他大喝一声(涂毒),就如同能让百兽脑袋进裂般有震慑力。
注释
为……撰写铭文,这里是动词用法,出自古汉语常见用法,如《陋室铭》。;瞻仰,往上或往前看,读音:zhān。;佛教语,指祖师的画像。;唠叨,多嘴,出自《易林·节之井》等。;厉害、狠毒,这里可能是指禅师喝声的威力,读音:tú dú。
赏析
从文学手法上看,首句‘我铭师塔,而不识面’采用了先叙事实的手法,制造悬念,引起读者好奇。‘一瞻顶相,烂烂岩电’运用比喻的手法,将禅师的目光比作岩间闪电,生动形象地写出禅师遗像目光的明亮犀利,表现出禅师的不凡气度。‘横说竖说,不待饶舌’则从侧面体现禅师佛法讲解的简洁明了、直抵本质。‘涂毒一声,百兽脑裂’同样运用夸张和比喻的手法,以‘涂毒’这一喝声的强大威力,来象征禅师佛法言论的震撼力。在情感表达上,诗人对禅师充满崇敬之情,从对禅师遗像的描写以及对其佛法力量的描述中都能体现。在意境营造方面,通过对禅师顶相目光以及喝声威力的描写,营造出一种庄严、震撼、充满智慧力量的意境。主题思想上,主要是表达对禅师的敬仰,以及对禅师高深佛法造诣的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。