八翁吟十首
宋 · 张载 · 七言绝句
原文
老原原上卜年翁,感天功业地天聪。
流言未信成王悟,悟成全得起禾风。
译文 / 白话释义
在古老原野上有一位占卜国运的老翁,他那感通上天的功业如同天地般聪慧。流言蜚语未能使周成王相信,等到周成王醒悟过来,就能够兴起和畅的政风。
注释
占卜预测统治国家的年数。;像天地般聪慧,这里形容功业非凡,‘聪’聪慧。;指周成王,西周君主。;和畅的政风,‘禾’可象征国家治理下的繁荣,‘风’表示风气。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明人物‘八翁’的所在之处及身份特征,采用白描手法勾勒出人物形象。‘感天功业地天聪’运用夸张的手法,极力夸赞其功业非凡如同天地般有灵慧。情感表达方面,诗人对八翁有着敬重之情,通过描述八翁的功业来传达这种情感。在意境营造上,‘老原’构建出一种古老、苍茫的氛围。主题思想围绕着对八翁的歌颂,他虽然遭受流言却能被认可,从而使得政风兴起,有着对贤能之人的赞美以及对其价值最终被发现的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。