八月初三夜对月
元 · 郭钰 · 七言绝句
原文
蛾眉斜剪银光薄,捣碎玄霜不成药。
琼楼夜锁秋沈沈,一枕天风桂花落。
译文 / 白话释义
弯弯的峨眉月像是被斜着裁剪,月光显得稀薄,想要捣碎那玄妙的霜却无法制成药物。琼楼在夜晚被秋意沉沉地锁住,在枕着天风的时候仿佛能听到桂花飘落的声音。
注释
细长而弯曲的眉毛,常用来比喻月亮的形状。在古代诗词中常被用来描绘女子的美貌,这里借指弯月。;神话中的仙药,传说中服食后可以长生不老。这里指的是诗人想要用月光制成仙药,却无法成功,暗示了人生的无奈。;美玉砌成的楼台,常用来形容华丽的建筑或仙境。这里指的是诗人所处的环境,夜晚的楼阁被秋意笼罩,显得格外清幽。;深沉、浓郁的样子。在这里形容秋意的浓重,营造出一种压抑的氛围。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将弯月比作被斜剪的蛾眉,生动形象地描绘出月亮的形状。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧的氛围,如‘秋沈沈’‘一枕天风’等,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,透露出一种淡淡的寂寥和无奈,诗人在夜晚对月,心中或许有着诸多思绪却难以言说。主题思想上,可能是在感叹时光的流逝或者人生的无常,通过对月夜景象的描绘来抒发内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。