八月二十二日嘉州大阅

道路上兵将簇拥着客居于此的我，水边军旗在秋风中翻卷。一介书生又一次试穿这紧身的军装，山城新添了画角那雄浑的声音。早年在枢密院任职却白白地筹划策略，晚年在幕府任职惭愧没有功劳。草间那些鼠辈哪里值得费力去诛杀，要引来银河之水洗净洛阳嵩山（指收复中原失地）。

指客居在别国、外乡的官僚，贵族，这里是诗人自指。；旗帜。旌（jīng），古代用羽毛装饰的旗子。斾（pèi），泛指旌旗。；军装。；政权中枢；内庭。；谋划策略。；本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。；古代一种分裂肢体的酷刑，这里指诛杀。（zhé）；洛阳和嵩山，这里代指中原失地。

从文学手法上看，首联通过“陌上”“水边”点明地点，以“弓刀拥寓公”“旌斾卷秋风”描绘出一幅宏大的阅兵场景，对仗工整，用词精炼，“拥”字写出了人物的状态，“卷”字把秋风中旌旗飘扬的动态感表现出来。颔联中“书生又试戎衣窄”把书生的形象与戎装结合，体现出一种身份的转换与矛盾感，“山郡新添画角雄”则进一步渲染阅兵的氛围。颈联运用对比手法，“早事枢庭虚画策”回顾早年经历，“晚游幕府愧无功”叙述当下状况，表达出诗人对自己过去经历的遗憾和壮志未酬的感慨。尾联则直抒胸臆，“草间鼠辈何劳磔”表达对小敌的蔑视，“要挽天河洗洛嵩”用夸张的手法表明诗人想要收复中原的伟大抱负，使整首诗的情感达到高潮，意境雄浑壮阔，主题思想围绕诗人的报国情怀、壮志难酬以及对收复失地的渴望展开。