八月二十九病起秋来,聊为赋此五首

现代 · 卢青山 · 七言

原文
秋风渐至蝉犹在,黄菊未开酒已斟
浓睡不知前夜雨,起来梧叶满前庭
病起衰躯正觉秋,前溪苔石小淹留
清流冉冉风泠细,两样深寒入怅惆
红妆照水百娇柔,可耐南塘一夜秋
荷叶不知荷落尽,风中摇曳自悠悠
层林渐薄怯衣裳,冷落空山旧夕阳
日暮修篁不堪倚,君看觳觫自难当
少日宏图梦久寒,文章小技亦将删
今生剩有长闲在,日向杯中讨睡眠
译文 / 白话释义

秋风渐渐到来,蝉还在鸣叫,黄菊还未开放,酒已经斟满。在浓睡中不知道前一夜下了雨,醒来时梧桐树叶已经落满了前院。病后虚弱的身体正感受到秋天的气息,在前面的溪边石头上稍作停留。清澈的水流缓缓流淌,风声细微,两种深深的寒意让人感到惆怅。美丽的女子在水边照影,娇柔百媚,怎能忍受南塘一夜的秋意?荷叶不知道荷花已经落尽,在风中摇曳着自己的身姿。层层树林渐渐变得稀疏,让人害怕寒冷,冷落的空山照着旧日的夕阳。傍晚时分,修长的竹子不能倚靠,你看那竹子战战兢兢的样子,自己也难以承受。年轻时的宏大志向早已冷却,文章这样的小技艺也将要舍弃。今生只剩下长久的闲暇,每天在杯中寻找睡眠。

注释

形容因恐惧而发抖的样子。这里形容日暮时分的修篁在风中的状态,仿佛也因寒冷而战战兢兢。;长期逗留;羁留。诗中描绘在溪边石头上长时间停留,体现出病后身体的不适和对自然的眷恋。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和动静结合。如秋风渐至与蝉犹在的对比,展现出秋意的悄然来临;‘浓睡’与‘梧叶满前庭’的动静结合,营造出一种静谧中又带有些许落寞的氛围。情感表达上,既有对秋天到来的感慨,又有病后身体虚弱的无奈,以及对过去宏图大志的怀念和如今闲适生活的感慨。意境营造上,通过描写秋风、蝉鸣、黄菊、梧桐叶等景物,勾勒出一幅秋意渐浓、略带忧伤的画面。主题思想上,表达了时光流转、人生易老的感慨,以及对过去和现在生活状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。