原文

阴阳在天地，鼓吹犹橐籥。

烦蒸翕已尽，灏气乃浮薄。

群山翠相抱，尘霭如洗濯。

川源亦虚彻，派别归众壑。

嚣音灭蛙蚓，劲意动雕鹗。

蝇蚊自不容，虽有类钳缚。

驱之旧苦众，忽去宁匪乐。

俯仰自醒然，意适忘体瘼。

天运虽已晏，生物固未剥。

姜芋圃可掘，禾黍田始获。

脱苞紫粟迸，透叶红梨渥。

幽花媚清景，鲜丛耀新萼。

西风动孤格，露晓愈修擢。

能终犯寒冱，讵可忽纤弱。

况当九日近，家酿成已昨。

温颜几杖适，弱质衣冠恪。

闺门自可会，非必千里约。

筝匏出人指，逦迤奋宫角。

初严小人献，终拜长者酢。

清言喜自洽，细故忧可略。

幸无职事顾，况荷租赋薄。

读书有休暇，得醉且吟噱。

译文 / 白话释义

阴阳二气存在于天地之间，就像风箱鼓动一般。烦热蒸腾的气息已经完全消散，弥漫着浩大清新的空气。群山翠绿相互环抱，尘埃云雾如同被清洗过一样。河流源头也清澈空明，众多支流归向各个山谷。喧闹的声音让蛙蚓不再鸣叫，强劲的气势让雕鹗振翅。苍蝇蚊子自然无法容身，就好像被钳制束缚住一样。驱赶它们过去很是麻烦，突然消失怎能不快乐。俯仰之间自然清醒，心情舒畅忘记了身体的病痛。天运虽然已经到了晚期，生物固然还没有凋零。姜芋的园子可以挖掘，禾黍的田地开始收获。紫栗冲破苞壳迸出，红梨透过树叶显得润泽。幽静的花朵在清丽的景色中显得妩媚，鲜嫩的花丛闪耀着新生的花萼。西风吹动孤独的树枝，清晨带露更显得修长挺拔。能够始终抵御寒冷，怎能忽视那纤细柔弱的东西。况且临近重阳节，家中的酒昨天已经酿成。温和的面容对着几案和手杖很是惬意，虚弱的身体也穿戴整齐庄重。家人自然可以相聚，不必约定千里之遥。筝和匏在人的手指下发出声音，高低起伏奏响宫角之音。开始恭敬地听小人进献酒食，最后恭敬地回敬长者。清雅的言谈令人愉悦融洽，细小的事情忧虑可以忽略。幸好没有职事的牵挂，何况赋税很轻。读书有休息的闲暇，喝醉了就吟诗欢笑。

注释

古代鼓风吹火用的器具，这里比喻阴阳二气鼓动如同风箱鼓动，tuó yuè；弥漫在天地间的大气，hào qì；尘埃云雾；喧闹的声音；身体的病痛，mò；寒冷冻结，hù；曲折连绵的样子；客人用酒回敬主人，zuò

赏析

这首诗意境开阔且富有层次感。从描写自然环境入手，如‘群山翠相抱，尘霭如洗濯’等句，通过对山水、气候、植物等的描写，营造出一种清新、爽朗的意境，给人以开阔之感。在写作手法上，运用了多种描写手法，如动静结合，‘嚣音灭蛙蚓，劲意动雕鹗’，有声音的动与静，动物的动与静；还有虚实结合，既描写眼前真实的景色，又有对季节变化、生物状态的思考，暗示出一种哲理。情感表达丰富，既有对自然美景的喜爱之情，如对幽花、鲜丛等的描写中透露出的欣赏；又有对家庭温馨生活的满足，像家庭相聚、饮酒等场景的描绘；还有一种旷达的情怀，面对天运变化、身体病痛等情况时表现出的坦然。主题思想涵盖了对自然、家庭、生活态度等多方面的感悟，表达了诗人在特定的季节和生活状态下，对周围事物的观察与思考，以及一种乐观旷达的生活态度。

主题与意象

写景抒情旷达家庭闲适秋季哲理

八月二十九日小饮