八月二十七日早钟梦后在新城闻王府召命说

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
梦里犹闻殿下宣,春明曾到禁廷前。
锦床绣褥亲王座,听说遗经二百年。
译文 / 白话释义

在梦中仿佛还听到殿下的宣召,曾经到过春天明亮的宫廷之前。有着锦缎床铺绣着花的褥子的亲王座位,听闻那传下的经典已经两百年了。

注释

春明本为唐代都城长安东面三门之中门名,后人遂以‘春明’作为都城的别称,这里指宫廷所在之处。;即宫廷,古时皇帝居住之处,一般人禁止进入,故称禁廷。;指流传下来的经典,这里暗示着王府所传承的文化、制度等方面有着悠久的历史渊源。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦似幻且庄严肃穆的氛围。诗人从梦境写起,‘梦里犹闻殿下宣’,以梦入诗,给全诗增添了一种虚幻感,同时也暗示出诗人对王府召命的重视,因为在梦中都有这样的情境。‘春明曾到禁廷前’描绘出曾经到达宫廷之前的景象,‘春明’点明了季节与明亮的氛围,给画面增添了生机感。写作手法上,先虚写梦境,后实写曾经到过的宫廷,虚实结合。情感表达上,既有着对王府召命的敬重,也透露出对往昔宫廷之事以及传承二百年遗经的一种感慨。主题思想围绕着王府召命展开,在回忆与现实的交织中,传达出对传统与尊贵地位的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。