八月二十七日早钟梦后在新城闻王府召命说 其五
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
梦里犹闻殿下宣,庄生蝴蝶正翩翩
词臣识得君王意,有作应须进一篇
译文 / 白话释义
睡梦中仿佛还听到殿下的传唤,就像庄周梦蝶时蝴蝶正翩翩起舞。文学侍从之臣要是能领会君王的心意,有创作就应该进献一篇作品。
注释
对太子或亲王的尊称。古代宫殿建筑中,殿为高大的堂屋,殿下即宫殿之下,臣子对太子或亲王的称呼。;即庄周,战国时期道家学派的代表人物,著有《庄子》,‘庄生梦蝶’是其著名典故。;旧指文学侍从之臣,如翰林之类的官员,职责包括撰写诏诰、制敕、应和文章等。
赏析
从文学手法上看,首句‘梦里犹闻殿下宣’直接点题,用写实的手法描述梦中听闻殿下传唤的情景,给人一种恍惚之感。第二句‘庄生蝴蝶正翩翩’运用了‘庄周梦蝶’的典故,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,将现实与虚幻的界限模糊化,仿佛自己就如同庄周一般处于一种亦真亦幻的状态。情感表达方面,既有一种荣幸之感,因为能得到王府的召命,又有一种文臣对君王的知遇之恩的感激,想要通过创作进献来回报这种赏识。在意境营造上,通过梦、殿下宣、庄生蝴蝶等元素,营造出一种神秘而又带有使命性的氛围。主题思想围绕着文人与君王之间的关系展开,体现出文臣在面对君王旨意时的那种使命感和期待被赏识的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。