八月二十日种竹八本
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
东冈新种八龙孙,北岭清阴肯见分
留取一林听夜雨,莫教千亩僣封君
译文 / 白话释义
在东冈新种下八棵竹子,北岭那清凉的竹阴能否分给我一些呢?留着这一片竹林来听夜雨的声音,不要让它的规模超过千亩而僭越封君的规制。
注释
竹笋的别称,也可指新竹,这里将竹子比作龙孙,比喻其不凡。;清凉的树阴,这里指竹子的阴影。;僭越,超越本分。拼音:jiàn。这里是说不要让竹林的规模超越了应有的规制。;受有封邑的贵族。
赏析
从文学手法来看,首句‘东冈新种八龙孙’运用了比喻的手法,将竹子比作龙孙,形象地写出了竹子的生机与不凡气度。‘北岭清阴肯见分’则采用了拟人的手法,把北岭的清阴当作有主观意识的存在,赋予了自然之物以情感。在情感表达上,作者对竹子充满了喜爱之情,从精心种植八棵竹子以及希望能得到北岭清阴可见一斑,同时也有一种闲适的心境,希望能留着竹林听雨,享受自然之趣。在意境营造方面,通过‘东冈’‘北岭’‘竹林’‘夜雨’等意象,营造出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想上,表现出诗人对竹子的喜爱、对田园生活的向往以及对自然之美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。