八月二十三日夜走西山
五代 · 王元粹 · 五言
原文
妇病不能进,儿啼不肯行
苍茫荒野外,北风鼓鼙声
老幼夜中逃,失路入榛荆
月出天欲曙,山头烽火明
邓卒一战溃,敌势遂纵横
昨朝使帖下,主将亦还营
嗷嗷二十载,何时见升平
我生值世乱,世乱难为生
译文 / 白话释义
妻子生病不能前行,孩子啼哭不肯走路。在苍茫的荒野之外,北风如同战鼓之声。老幼在夜晚中逃跑,迷失了道路陷入了荆棘之中。月亮升起天将要破晓,山头的烽火格外明亮。邓州的士兵一战溃败,敌人的势力于是纵横肆虐。昨天早晨朝廷的文书下达,主将也返回了营地。众人哀号了二十年,什么时候才能见到太平盛世呢。我出生正逢世间动乱,世间动乱难以生存。
注释
古代军中的一种小鼓,这里形容北风像鼓鼙声一样。;榛树和荆棘,泛指丛生的灌木,这里形容道路艰难,人们迷失在其中。;可能指邓州的士兵,具体所指需结合当时的历史背景来确定。;朝廷下达的文书,这里指战争的相关命令。
赏析
这首诗通过描写战乱中人们的逃亡情景,展现了乱世的残酷和百姓的苦难。从写作手法上看,以白描的手法勾勒出荒野外的景象,如‘苍茫荒野外,北风鼓鼙声’,营造出紧张、凄凉的氛围。情感表达上,充满了对乱世的悲愤和对太平的渴望,‘嗷嗷二十载,何时见升平’一句,将这种情感表达得淋漓尽致。意境上,荒郊野外、北风鼓鼙、山头烽火等景象,构成了一幅战乱纷飞的画面,让读者仿佛身临其境。主题上,深刻地反映了战乱给百姓带来的巨大痛苦,表达了对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。