八月七日夜对月

宋 · 李光 · 五言

原文
仲秋气已爽,林壑雨新过。
忽惊浮霭空,乍觉天宇大。
夜凉风露清,佳月才半破。
清辉渐可爱,入户惊照坐。
团????绕中庭,有似蚁循磨。
西山耸冈峦,轮侧愁易堕。
魏子不解饮,诗语颇顿挫。
呼儿聊与盏,我唱渠辄和。
停杯看月落,客去未能卧。
海月夜夜好,新诗幸频课。
译文 / 白话释义

仲秋时节天气已经凉爽,山林溪壑刚下过雨。忽然惊觉空中的浮云飘散,骤然觉得天空非常广阔。夜晚凉风习习露水清澈,美好的月亮才半圆。清亮的光辉渐渐让人喜爱,进入门户惊异地照着座位。圆月环绕着庭院,就像蚂蚁沿着磨盘爬行。西山高高耸立着冈峦,月亮像车轮侧倾担心它容易坠落。魏先生不懂得饮酒,诗语很是抑扬顿挫。叫儿子姑且拿来酒杯,我吟唱他就跟着唱和。放下酒杯看月亮落下,客人走了也不能入睡。海上的月夜每晚都很美好,希望能常常写新诗。

注释

山谷,山沟。;云气。;luán,形容圆的样子。;rào,同‘绕’,环绕。;总是,就。;这里指创作、写作。

赏析

这首诗在意境上营造出仲秋之夜静谧、开阔又略带寂寥的氛围。诗的前几句通过描写仲秋的天气、新雨过后的林壑、浮霭散去后的天宇等,为后文写月作了铺垫,将读者带入一个开阔的秋夜之境。在写作手法上,先从大环境入手,逐步聚焦到月亮上,如从‘仲秋气已爽,林壑雨新过’到‘佳月才半破’,层次分明。诗人运用了比喻的手法,‘团圞遶中庭,有似蚁循磨’把月亮环绕庭院的状态比作蚂蚁沿磨盘爬行,形象生动。情感表达方面,既有对秋夜美景的喜爱之情,如‘清辉渐可爱’,又有一丝淡淡的寂寥,从‘客去未能卧’可以看出。主题思想上,主要是描绘仲秋夜景,以及在这样的夜景下与家人饮酒唱和的生活情状。诗人通过对夜景细致的描绘,展现了对自然之美的欣赏以及闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。