鹧鸪天
宋 · 李光 · 词·鹧鸪天
原文
踏舞贪看赤脚娘。
送春春去莫悲伤。
飞花逐水归何处,落絮沾泥不解狂。
都是醉,任飞扬。
百年三万六千场。
使君亲按新歌舞,魂梦相逢笑楚襄。
译文 / 白话释义
脚步轻快地跳舞,我贪看那光着脚丫的姑娘。送别春天,春天离去不必悲伤。飞舞的花瓣追逐流水不知归向何处,飘落的柳絮沾上泥土不再癫狂。全都是醉意,任由思绪飞扬。人生百年不过三万六千场。使君亲自编排新的歌舞,在魂梦之中相逢,还嘲笑楚襄王呢。
注释
词牌名。;以足踏地为节奏,连臂而歌舞。;追逐流水,随着流水。;飘落的柳絮。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。这里可能是指某个地方官员。;指楚襄王。楚襄王游高唐,梦与巫山神女欢会。这里是用此典故来调侃或比较。
赏析
从文学手法上看,此词运用了描写的手法,如‘踏舞贪看赤脚娘’,生动地描绘出观看女子跳舞的场景,通过对舞者赤脚的描写,给人以清新、质朴之感。在情感表达方面,既有对春去的淡然,‘送春春去莫悲伤’体现出一种豁达超脱的情绪;又有沉醉于当下歌舞享乐的状态,‘都是醉,任飞扬’表达出一种肆意放纵的情感。在意境营造上,‘飞花逐水归何处,落絮沾泥不解狂’营造出一种暮春时节的景象,飞花、流水、落絮、沾泥等意象组合,烘托出一种略带惆怅但又归于平静的氛围。主题思想上,既展现了对时光流逝(春去)的态度,也描绘了当时的歌舞享乐生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。