八月三日书所见

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
青军黄军日自斗,西城南城门不开。
诸侯相对面似土,今我不乐心如灰。
饥乌在树噤无语,苍蝇满案从何来。
年衰但愿饱粝食,意到聊且持吾杯。
译文 / 白话释义

青色的军队和黄色的军队每天都在自相争斗,西城南门紧闭不开。各路诸侯相对而坐,脸色如同泥土一般,如今我心中不快乐,心如死灰。饥饿的乌鸦在树上噤声无语,苍蝇却满满地落在案几上,它们是从哪里来的呢?年纪衰老了只希望能吃饱粗糙的食物,心意到了姑且端起我的酒杯。

注释

可能是指不同阵营或派别的军队,此处用颜色区分,形象地表现出军队的对立。;闭口不发声,形容乌鸦因饥饿而不敢鸣叫的状态。;粗糙的食物,指简单的饮食,体现了作者对温饱的渴望。

赏析

在这首诗中,作者通过对‘青军黄军自斗’‘城门不开’等景象的描绘,营造出了一种混乱、压抑的意境。写作手法上,运用了对比,如诸侯的‘面似土’与自己的‘心如灰’形成鲜明对比,突出了内心的凄凉。情感表达上,充分展现了作者对时局的不满和无奈,以及自身年老体衰却只求温饱的无奈之情。从主题思想来看,反映了当时社会的动荡不安以及人们生活的困苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。