八月三日游方广洞天留题纪实望仙台与洞天相对乃前山也
明 · 郑潜 · 五言
原文
循源入苍山,乘风蹑云栈。
石门境方幽,洞天路疑断。
杰阁撑岩空,危阑倚云半。
络石藤为罗,攀崖竹垂缆。
龙树春长荣,羊谷迹未漫。
冰帘挂晴昼,飞步惊童丱。
天瓢注龙尾,足以苏旱暵。
我来当清秋,况得游览伴。
篮舆念民力,铁杖契禅观。
平生泉石兴,庶儗毛骨换。
会登望仙台,松巢翠华幔。
译文 / 白话释义
沿着溪流进入青葱的山峦,乘着风登上高耸入云的栈道。石门之处环境正幽静,通往洞天的道路疑似断绝。高阁撑立在空阔的山岩之上,高险的栏杆倚靠在半空中的云朵边。缠绕的石藤如同罗网,攀附山崖的竹子像垂下的绳缆。龙树在春天长久地繁荣,羊谷的遗迹还没有消失。晴天白日下冰帘高挂,快步前行惊到了孩童。天瓢(瀑布)倾注在龙尾(潭),足以缓解干旱。我在清秋时节到来,何况还有一起游览的伙伴。竹轿让我感念民力,拄着铁杖契合禅意的观看。平生对山水泉石的兴致,大概能使我脱胎换骨。将会登上望仙台,松树的巢穴像翠绿色华丽的帐幔。
注释
踩,踏;登。这里是登上的意思。;高阁。常用来形容楼阁的雄伟壮观。;指童子。丱,儿童束发成两角的样子。;干旱。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如‘循源入苍山,乘风蹑云栈’,通过‘循’‘入’‘乘’‘蹑’等动词,生动地写出了诗人游览的路线和动态感。‘杰阁撑岩空,危阑倚云半’以夸张的手法突出楼阁之高,栏杆之险。在情感表达方面,诗人既有对美景的陶醉喜爱,如对龙树、冰帘等景色的描写中流露出欣赏之情,也有对民生的体恤,从‘篮舆念民力’可见一斑。在意境营造上,描绘出了一幅清幽、险峻又神奇的方广洞天的山水画卷,如‘石门境方幽,洞天路疑断’就营造出一种神秘幽静的氛围。主题思想上,既表达了诗人对山水的热爱,又体现出诗人对禅意的感悟以及对民生的关怀。整首诗将自然景观、个人情感、禅意哲理以及民生思考等多方面融合在一起,层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。