与鲍仲安伯原汪子翼泛舟竹溪寺访友不遇诗
明 · 郑潜 · 五言律诗
原文
乘舟溯清溪,来访古招提。
树影涵波静,桃花隔岸迷。
林深疑隐豹,潭黑欲燃犀。
胜赏无终极,留连日又西。
译文 / 白话释义
乘坐小船逆着清澈的溪流而上,前来拜访古老的寺院。树木的影子倒映在水波之中,一片宁静,对岸的桃花一片迷濛。树林幽深让人怀疑有隐藏的豹子,潭水黝黑让人想要点燃犀角来照一照。美好的游玩没有尽头,逗留之间太阳又向西边落下了。
注释
梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺院。;包容,包含。这里指树影倒映在水波之中。;汉刘向《列女传·陶答子妻》:‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’后因以‘隐豹’比喻爱惜其身,隐居伏处而有所不为。;晋温峤至牛渚矶,水底有音乐之声,水深不可测。传言下多怪物,峤乃燃犀角而照之。须臾,见水族覆火,奇形异状。后用以比喻洞察奸邪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗的前两联描绘出一幅宁静的画面,清澈溪水上行舟,古寺周边树影映波,桃花隔岸,有很浓郁的自然美感,动静结合,如‘树影涵波静’是静景,‘桃花隔岸迷’则有一丝动态的朦胧美。写作手法上,‘林深疑隐豹,潭黑欲燃犀’运用典故,‘隐豹’‘燃犀’的典故增添了诗的文化底蕴和神秘色彩,使山林潭水更具奇幻感。情感表达方面,诗人在访友不遇的情况下,并没有太多的失落,而是沉浸在这自然景色之中,展现出对自然的喜爱之情。主题思想上,体现了诗人在访友过程中对自然山水的观赏与陶醉,以及对这种悠然生活状态的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。