八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君

白天处理官府文书，夜晚常常秉烛才归。不知道花儿开放凋谢，只听到园林鸟儿间关啼鸣。来到巾峰山下，三次穿上秋衣。红色的丹桂屹立在西风之中，明年它又会为谁盛开呢。庸俗的官吏痴愚得厉害，诗人的风度难以追及。座中的知心好友，有着如芙蓉般萧爽的风姿。酒已经斟尽却还未喝醉，从琴诗之中获取欢乐。村落里有贫苦的百姓，拦在路上诉说寒冷饥饿。官员们一笑而过，想到这些让人悲哀。贤德啊那两位大夫，露宿在东西溪边。

官府中的文书簿册。；鸟鸣声。；qiè lái， 犹言去来。；指情投意合的朋友。典故出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’；浅薄、浇薄。这里形容酒将尽。

从文学手法上看，此诗叙事、写景、抒情相结合。前几句通过描述自己的公务忙碌，如‘日出理簿书，夜常秉烛归’，以写实手法展现出为官的日常状态。中间对丹桂的描写‘丹桂立西风，明年开向谁’，借景抒情，以丹桂在西风中的孤独，暗示自身的境遇或者对未来的迷茫。在情感表达方面，诗中既有对自身身为俗吏的自嘲，‘俗吏痴已甚’，又有对贫苦百姓的同情，‘村落有贫民，拦道诉寒饥。官涂一笑过，念此令人悲’，两种情感形成鲜明对比，展现出诗人复杂的内心世界。在意境营造上，诗中的‘丹桂立西风’构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上反映了为官者的生活状态、对自身的审视以及对民生疾苦的关注等多方面的内容。