八月稍告旱时雨沛然
元 · 黄镇成 · 五言律诗
原文
天际云初密,山尖日尚明。
疾风摇竹乱,斜雨射窗鸣。
濯热乾坤德,悲秋畎亩情。
又闻邻寇警,飞檄报征兵。
译文 / 白话释义
天边的云彩刚开始变得密集,山峰的顶端太阳还明亮着。强劲的风摇动竹子使得竹子杂乱,倾斜的雨水射在窗户上发出声响。雨水洗涤炎热彰显天地的恩德,面对秋天的悲伤是田野里的情感。又听说邻近的敌寇有警报,飞速传递檄文报告征召士兵。
注释
田地,田间。古代田间渠道和垄亩的并称,这里借指田野。;迅速传递的文书。檄是古代官府用以征召、声讨或晓谕的文书,飞檄即快速传递这样的文书。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对天气变化(天际云密、疾风摇竹、斜雨射窗)的细致描写,营造出了一种生动的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对雨水带来凉爽、洗涤炎热的感恩之情(濯热乾坤德),也有对秋天到来的悲伤之感(悲秋畎亩情),情感丰富而真实。意境营造方面,以自然景象为背景,烘托出人物内心的情感起伏,使整首诗的意境更加深远。主题思想上,既涉及到自然与人类的关系(雨水对炎热的洗涤),也反映了当时社会的动荡(邻寇警、飞檄征兵),具有一定的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。