题三涧郑氏耕隐所

元 · 黄镇成 · 五言律诗

原文
故人耕隐处,一壑乐馀闲。
绕舍流春水,当门出晓山。
课童归雨外,留客住云间。
尚恐违温凊,城中日往还。
译文 / 白话释义

老朋友隐居的地方,在这一道山壑中享受着多余的闲暇。环绕着屋舍流淌着春天的溪水,对着门口就能看到早晨的山峦。督促童仆在雨过天晴后归来,挽留客人在云雾之间停留。还担心违背了侍奉父母的礼节,在城中每天来来往往。

注释

一道山壑,壑指山谷、山沟。这里形容隐居之地的环境清幽,有一道山壑相伴。;督促儿童。课有督促、考核之意,这里指主人督促童仆做某事。;冬天使父母温暖,夏天使父母凉爽,指子女侍奉父母的礼节。这里体现了作者对亲情的重视,即使在隐居生活中也担心违背了这一礼节。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘绕舍流春水,当门出晓山’,简洁明了地描绘出了田园的清幽之景。情感表达方面,通过描写友人的隐居生活,流露出对这种宁静、闲适生活的向往之情。意境营造上,‘春水’‘晓山’等意象营造出了清新、自然的意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,主要表达了对归隐生活的赞美以及对亲情的重视,在忙碌的城市生活中,依然牵挂着家中的温凊之礼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。