八月十二日夜偕客赏木犀八首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
酒边先起未须扶,犹听槌床击唾壶。
风月撩人成不寝,隔墙却拟应歌呼。
译文 / 白话释义

在酒兴正浓时先起身也不需要人搀扶,还能听到捶打床榻敲击唾壶(的声音)。清风明月撩拨人心让人难以入睡,隔着墙却似乎应该有歌声呼喊(的声音)。

注释

敲打,捶击,chuí;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿,这里用来表达一种随性、豪放的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘槌床击唾壶’这一细节,生动地描绘出一种酒后兴奋的状态,增强了画面感。在情感表达方面,通过‘风月撩人成不寝’表现出诗人对美好夜景的喜爱与沉醉,同时也有一种难以抑制的兴奋之情。在意境营造上,‘风月’二字勾勒出一种美好的夜景氛围,明月清风,充满了诗意与浪漫。主题思想上,描绘了诗人在八月十二日夜与客赏木犀时的一个片段,展现出当时欢快、兴奋且沉醉于夜景的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。