水调歌头

宋 · 陈造 · 词·水调歌头

原文
胜日探梅去,邂逅得奇观。
南枝的皪,陡觉品俗又香悭。
曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜。
百叠侈罗袂,小立耐春寒。
凝香地,古仙伯,玉尘间。
烦公持并三友,秀色更堪飡。
定笑芙蓉骚客,认作东风桃杏,醉眼自相谩。
相见落诗笔,字字漱龙阑。
译文 / 白话释义

在美好的日子去探寻梅花,偶然间看到奇妙的景象。朝南的梅枝鲜亮美好,突然觉得其他花品俗又缺少香气。它曾像瑶台仙女般清瘦,天帝给它金丹让它脱胎换骨,酒意涌上美好的容颜。层层叠叠的花瓣如同展开的罗袖,在春寒中亭亭玉立。在这香气凝结之地,古代的仙人,在如白玉般的世界里。麻烦您拿着梅花与松、竹并为三友,它的秀色更值得品味。那些芙蓉诗人定会被取笑,错把梅花认作东风里的桃杏,醉眼朦胧中自己欺骗自己。见到这梅花就落下诗笔,每个字都仿佛在龙形的栏杆上流淌。

注释

光亮、鲜明的样子,读音:dí lì;欠缺,读音:qiān;美好的容颜;展开,延伸;同‘餐’,食用,这里指品味,读音:cān;欺骗,蒙蔽;冲刷,这里形容文字如水流淌

赏析

文学手法上,本词多处运用拟人、比喻等手法。如将梅花比作瑶妃,赋予梅花以人的清瘦形象,生动地写出梅花的神韵。“百叠侈罗袂”把梅花花瓣比作层层叠叠的罗袖,形象地描绘出梅花的形态。情感表达上,词人对梅花充满喜爱与赞美之情,通过将梅花与其他花卉对比,突出梅花的高雅脱俗。在意境营造方面,词中描绘出一幅寒梅独立、清冷高雅的画面,从“小立耐春寒”等句中可感受到寒梅在春寒中傲然挺立的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美,借梅花的形象表达自己对高雅、脱俗品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。