八月十九日喜晴时有欲借官兵守逻以防劫稻之议

明 · 区越 · 七言律诗

原文
迅雷宵昼雨盆倾,雷既收声雨亦停。
原溉极蒙三日下,海收尤快一时晴。
莫于俯仰愁空乏,间有侵蟊亦告成。
重载往来须有备,江台亟为借官兵。
译文 / 白话释义

迅猛的雷声响彻昼夜,大雨倾盆,雷声响过之后声音消失,雨也停了。原野得到雨水的充分灌溉得益于这三天的降雨,大海退潮(这里可能是形容雨停后的景象)尤其让人高兴的是一下子就放晴了。不要因为一会儿的事情就发愁物资匮乏,虽然偶尔有虫子侵害庄稼但也能有收成。满载货物来来往往必须有所防备,江边的瞭望台应尽快借来官兵(守逻)。

注释

夜晚和白天。这里形容雷声持续的时间,昼夜都有雷声。;原野得到灌溉。溉,灌溉,用水浇地。;侵害庄稼的害虫。蟊,吃苗根的害虫。;宣告完成,这里指庄稼虽然有虫害但也能有收成。;亟,急切、赶快;为,做。表示赶快去做某事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘迅雷宵昼雨盆倾’生动地描绘出雨势的迅猛,采用了夸张的手法,‘雷既收声雨亦停’则简洁地写出了雨停的状态,一急一缓,形成鲜明对比。颔联中‘原溉极蒙三日下,海收尤快一时晴’通过描写原野得到灌溉和雨停后的放晴景象,对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,从诗题中的‘喜晴’可以看出,诗人对雨停天晴的喜悦之情,如‘海收尤快一时晴’中的‘尤快’直接表达出这种心情。但同时也有着对生活生产的担忧,像‘间有侵蟊亦告成’就体现出尽管有虫害仍希望有收成的复杂心理。在意境营造上,通过对雷雨、原野、大海等景象的描写,构建出一幅乡村田园在经历风雨后的景象,有动有静。主题思想围绕着乡村的农事、天气对农事的影响以及防御事务展开,体现了诗人对乡村生活的关注和对百姓生产生活的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。