八月十六日送张仲举至秦邮驿是夕邵文卿置酒云峰台望月二首 其二

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
云峰台上今宵月,奇绝平生此一行
天水光摇秋万顷,星河凉转夜三更
谪仙被酒骑鲸去,游女吹箫学凤鸣
明发星槎上河汉,定传诗话到蓬瀛
译文 / 白话释义

云峰台上今晚的月亮,这是一生中最为奇妙独特的一次经历。天水的光芒摇动着秋季的万顷碧波,星河的凉意流转至深夜的三更时分。被贬谪的仙人醉酒后骑着鲸鱼离去,游玩的女子吹奏着箫模仿凤凰的鸣叫。天亮后乘坐星槎驶向银河,必定会将这段诗话流传到蓬莱仙境。

注释

指李白,因其才华横溢,被后人誉为‘谪仙人’。;带着醉意,喝醉了酒。;指古代神话中能在星际间航行的木筏,这里借指船只。;蓬莱和瀛洲,古代传说中的东海仙山,常用来指代仙境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘谪仙被酒骑鲸去,游女吹箫学凤鸣’,将仙人与游女的形象描绘得栩栩如生,给人以奇幻的感受。在情感表达上,诗人通过对美妙月色的描绘,流露出对这一特殊夜晚的沉醉和喜爱之情。意境营造上,‘天水光摇秋万顷,星河凉转夜三更’营造出了一幅秋夜银河波光粼粼、凉意袭人的壮阔画面,意境深远。主题思想方面,诗人以赏月为契机,抒发了对自然美景的赞美以及对超脱尘世的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。