八月十日万寿圣节梦侍朝有述

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
銮坡供奉胜金貂,紫殿东头侍早朝。
鹓鹭序时观典礼,凤凰仪处听箫韶。
驰驱南北凋双鬓,归计罗浮梦九霄。
此日嵩呼瞻望切,五云天路碧迢迢。
译文 / 白话释义

在翰林院供奉比身着金貂还要荣耀,在紫殿的东头侍奉皇上早朝。群臣像鹓鹭一样有序地观看典礼,在凤凰般的帝王仪容所在之处聆听箫韶之乐。在南北奔波中双鬓已经斑白,归向罗浮山的打算只能在九霄梦中实现。这一天深切地遥望朝拜圣上,去往天子身边的道路高远而漫长。

注释

翰林院的别称。;汉代的侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰,金貂为其中的贵者,这里代指显贵的官职。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;舜乐名,这里代指宫廷音乐,用以表现朝堂典礼的庄重。;旧时臣下祝颂皇帝,高呼万岁,典出《汉书·武帝纪》。

赏析

这首诗在意境上描绘出了宫廷早朝的庄严肃穆景象,如诗中通过对鹓鹭序、凤凰仪等的描写,营造出一种规整、华丽且神圣的朝堂意境。在写作手法方面,首联运用对比,将在銮坡供奉与金貂作比,突出这份工作的荣耀。颔联使用了比喻手法,把大臣们比作鹓鹭,既体现出朝堂上的秩序井然,又显示出大臣们的不凡气度,同时‘凤凰仪’也象征着皇帝的尊贵威严。颈联则突然转折,由宫廷的荣耀转入自身的奔波与归计,形成鲜明的情感落差,表达出诗人在南北奔波后的疲惫与对归隐的渴望。尾联又回归到对圣上的瞻望,那‘五云天路碧迢迢’既写出了天子的高远尊崇,也暗示了自己仕途的坎坷与距离理想状态的遥远。情感表达丰富而复杂,既有对宫廷生活曾经的向往与自豪,又有对仕途奔波的厌倦以及对归隐的向往。主题思想上反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理,在宫廷荣耀与个人自由之间的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。